文憑認可

資料來源:駐法國台北代表處教育組網站

臺灣文憑驗證與採認問題 

憑臺灣學歷證件申請法國大專院校,視各校要求,一般都會需要將文憑翻譯為法文並經公證。在臺辦理可委託翻譯社翻譯並赴法院公證,在法國可請法定翻譯人翻譯,譯後即具公證效力,能為法國學校接受,不須再作公證。詳情請點選臺灣文憑法譯」。


法國校院如要求申請入學者向母國駐法單位申請臺灣文憑相對法國學制之級數採認證明,或是要求申請者提供法國高中畢業會考同等學力證明,亦即所謂允許晉階高等教育之文憑證明,駐法教育組提供免費服務,詳情請點選臺灣文憑認證」。


法國文憑驗證與採認問題

 

在法國取得文憑返臺就業或升學前後,特別是返臺將申請教職或繼續升學,須辦理學歷驗證與中譯。請依需要點選左側選單查詢相關資訊。

 
法國文憑除非欲於臺灣官方機構(如報考公職)使用,否則一般並不一定需要翻譯成中文。如有必要,可選擇於法國或臺灣辦理文件中譯。請點選「法國文憑中譯」查閱相關資訊。

 
但法國文憑則必須於返臺前辦好驗證,才能回臺後憑以辦理中譯。所謂驗證,乃由法國外交部認證,擔保文憑在法國境外使用之法律效力。於回國前須至法國外交部認證處(Bureau des Légalisations)辦理,於法國境外則須至法國各駐外單位洽詢相關服務。請點選「法國文憑驗證」查閱相關資訊。

 
持國外文憑於臺灣向各公、私立機關、機構或學校申請入學、聘用或參加甄試時,可依據我教育部「大學辦理國外學歷採認辦法」辦理,要點中之「查驗」、「查證」與「認定」,均關係到文憑是否屬實,以及所獲文憑可審定何種教師資格(講師或助理教授)等。請點選「法國文憑採認」查閱相關資訊。

 


 

資料更新:201312